63.雨夜来客-《亲爱的达西先生[傲慢与偏见]》
第(3/3)页
爱玛大大方方地任他打量。
或许真的是他想多了?乔治心里嘀咕,试探着问:“只是报平安就够了?”
爱玛似笑非笑地看了他一眼。“我还想感谢一下达西先生。对了,我这段时间一直受托马斯夫妇的照顾,想把一些东西寄给他们。”她不准备把这件事告诉乔治。毕竟现在危机还未过去,若是此时对达西先生剖白心意,告知乔治,万一危机比想象中更大需要远避他国,这件事怎么收场?
乔治摸不准爱玛的态度,不过他明白一点,爱玛不想说。而如果爱玛不想说,他怎么旁敲侧击都套不出半个字。乔治只好忍着一百二十分的好奇坐到了桌前。正好他和达西先生有一些合作的事,可以写在这封信里一并寄去。他抽出一张信纸,把烛光弄亮了一些。
在几十里外的德比郡,达西先生也抽出一张信纸。将烛光弄亮了一些。他不准备把这些信寄出去,只是实在想给爱玛写信,所以写出来暂时留存。将来可能会当面送给爱玛。
达西先生提笔写道:亲爱的爱玛。顿了一下,他划去了亲爱的。这个词或许太显轻浮。达西先生重新抽出一张信纸。尊敬的爱玛。不,达西先生在心里否定了爱玛这个称呼,没有获得爱玛的允许前,用这个称呼显得不够尊重。虽然他已经在心中很自然地称呼爱玛为爱玛。
达西先生又摊开一张信纸。尊敬的肯特拉小姐。不,这样又显得太生硬疏远了。达西先生懊恼地否定了这个开头。看起来就像是公文的开头一样刻板而没有感情。
犹豫了良久,达西先生手边已经堆起来十几张信纸,最终,达西先生还是写下了:亲爱的肯特拉小姐。托马斯先生曾经郑重地告诫过他,没有小姐会喜欢追求过程中还一板一眼无趣的绅士。适当的大胆反而利于拉近感情。
约克郡客厅的烛火和德比郡客厅的烛火都亮了很久,直到深夜。
第(3/3)页